December 26th, 2010

До реинкарнации

Лисы Самсона (Шоалей Шимшон). Запись 1955 года

     1 августа 1948 года в Джаладию к бойцам коммандо "Лисы Самсона" приехал композитор Митя Гребень (Мордехай Заира). Ури Авнери вспоминает, как они играли на гармонике и слова песни сложились в рифму, и так родились несколько куплетов, которые он записал карандашом на клочке бумаги... Мордехай, под впечатлением вечера, написал музыку, а Шoшана Дамари исполнила.


Нас четверо и джип наш мчит,
А в сердце песенка звучит.
Дорога пляшет и поет,
И нас к врагу она ведет.

Пусть услышит Египет эту песню Самсона,
Он был вестником смерти для фелистимлян,
Пусть звучит песнь гранаты и песнь пулемёта,
И встречает захватчиков белый саван.
(спасибо cooller94  за небольшой перевод)

Collapse )

Подробнее о песне (иврит)