?

Log in

Израильская музыка по-русски

Social capital

  • less than 10

Rating position

Name:
Израильская музыка в переводе на русский
Location:
Membership:
Open
Posting Access:
All Members , Moderated
Данное сообщество создано с целью ознакомления русскоязычных юзеров с современной популярной израильской музыкой, а также представления малоизвестных израильских исполнителей русскоязычным израильтянам. Каждый член сообщества может публиковать свои (или чужие) переводы израильских песен.

Правила сообщества:

1> Членство в сообществе открыто для всех.

2> Посты премодерируемы. Это сделано не для правки переводов (я не поэт и не критик, все публикуемое здесь творчество - на совести авторов), а для проверки читабельности ивритского текста в сочетании с русским, и также для поддержания минимального порядка.

3> Желательно выбирать для переводов качественный и оригинальный материал, представляющий интерес как с музыкальной, так и с поэтической точки зрения (мнение, конечно, субъективное, но просто хотелось бы избежать цитирования таких исполнителей, как Сарит Хадад или Дана Интернэшнл).

4> Авторские права: разрешается публиковать только свои переводы, чужие - с разрешения автора. Если автор недоступен, авторство должно быть ясно указано в посте.

5> Каждый пост должен сопровождаться звуковым файлом песни.

Просьба к читателям: если вы скачали песню или вам понравился перевод, не стесняйтесь и отметьтесь в комментах. Авторам будет очень приятно.





Рейтинг блогов

Поиск по сообществу
Яндекс



Ссылки.

ofrahaza - сообщество, посвященное известной израильской певице и ее музыке.
ru_ivrit - все, что связано с ивритом.
hebrew poetry, hаДаг Нахаш, hаЙеhудим, hаМахшефот, hаХаверим шель Наташа, hаХалонот hаГвоhим, israel, israeli music, minimal compact, music, Авив Гефен, Автипус, Амир Бенаюн, Арик Айнштейн, Ариэль Зильбер, Ариэль Хоровиц, Аркадий Духин, Асаф Амдурски, Бензин, Бени Амдурски, Бэри Сахароф, Гиди Гов, Дани Робас, Дани Сандерсон, Джози Кац, Др. Каспер, Иври Лидер, Идан Райхель, Изhар Ашдот, Израиль, Инбаль Перельмутер, Ирми Каплан, Йеhуда Поликер, Йоси Банай, Йудит Равиц, Каверет, Леа Шабат, Мати Каспи, Машина, Меир Ариэль, Меир Банай, Мири Месика, Миха Шитрит, Моника Секс, Нурит Гальрон, Офра Хаза, Рами Кляйнштейн, Рами Фортис, Рита, Рокфор, Ронит Шахар, Стелла Марис, Тамуз, Типекс, Тислам, Хава Альберштейн, Шай Габсо, Шалом Ханох, Шломи Шабат, Шломо Арци, Шломо Гроних, Шмулик Краус, Шотэй hаНевуа, Эhуд Манор, Эвиатар Банай, Эйфо hаЙелед, Эран Цур, Этникс, Эфраим Шамир, Ярдена Арази, иврит, ивритские авторы, израильская музыка, израильские исполнители, музыка, переводы, песни на иврите

Social capital

  • less than 10

Rating position

Statistics